Fauno = Pan

Del departamento de "porque no lo pensé yo antes" me llega este mensaje del buen Felipe Sobreiro:

Oiga, leyendo su blog, esos dos proyectos de Del Toro no serán el mismo? Digo, uno es El Laberinto de Pan, el otro El nosequé del Fauno

Y casi de inmediato me llegó un flashback a mis clases de mitología y en un momento "D'uh!" el recuerdo me pegó como un saco de ladrillos: Pan y Fauno son la misma cosa, aunque el primero en la mitología Griega y el segundo en la Romana (o viceversa).

Resuelto así pues el enigma.